Active flow separation control by a position-based iterative learning control algorithm with experimental validation