Measurements of a longitudinal vortex generated by a rectangular jet in a turbulent boundary layer